Hip Hop Argentino Interview (Spanish)

interview-thumb2

En este mundo globalizado ya no es raro encontrar un rapero de la india, o un MC chino con la misma escencia que un Mos Def, por ejemplo. 100% realismo aunque uno lo sienta tan distinto. Y Kensho Kuma es uno de esos. Un militante con un trasfondo multi cultural. de Japon, China, USA, hasta Madrid o Buenos Aires, pero mejor dejemos que el nos lo cuente.

Kensho Kuma – Swordz Up featuring y producido por Say

l_59f71

Contale a la gente quien es el señor Kensho Kuma
Kensho Kuma: What up!? Mi nombre es Kensho Kuma. Represento East Bay, California, y mi barrio es Berkeley. Soy japones-americano, nacido en Japon, pero emigrado a los Estados Unidos en el ‘85 con mi familia. Rapeo desde el ‘97, ‘97, y la he pasado muy bien con el Hip Hop, no me puedo quejar. My primer disco, “Rewritten Code ov Honor” se lanzo a fines del ‘06, y ahora mismo estoy trabajando en mi proximo proyecto, “Global Gutter Gourmet”.
De donde viene tu nombre y como lo adoptaste?
Kensho Kuma: Buena pregunta! “Kensho” tiene un profundo significado budista-espiritual: “una profunda experiencia de iluminacion”. Pero no la voy a caretear como que mi nombre viene de ahi. Mi nombre japones es “Koichiro”, lo cual es casi imposible de pronunciar para un americano inculto, asi que me transforme en “Ken” en la escuela, y luego pense que “Kensho” sonaba copado y seguia siendo japones, asi que se transformo en mi nombre. “Kuma” significa “oso” en japones, y ese es el simbolo de California.
En que proyectos te encontras trabajando actualmente?
Kensho Kuma: Estoy trabajando en mi segundo album “Global Gutter Gourmet;” en el cual participa el super productor argentino Say, asi que asegurense se apoyar el disco cuando salga! Estuve al rededor del mundo con esta mierda del Rap, toque y vivi en Asia por muchos años, hice shows en lugares que los raperos no podrian ni pronunciar, y a cada lugar que fui, me senti muy bien recibido por la comunidad Hip Hop. Yo promociono la dominacion global, preservacion y educacion del Hip Hop. Y como siempre digo, incluso cuando rapeo en japones, no es “Rap asiatico”, al carajo con eso, es Hip Hop o no tiene sentido.
Ya que nos nombras el tema “Swordz Up”, que nos podes contar del mismo?
Kensho Kuma: Contiene un shoutout por uno de mis MCs favoritos, Talib Kweli; de quien fui telonero en un festival en Shanghai en octubre, y el fue suficientemente amable para compartir esto conmigo. Escuche originalmente el beat de Say, sonaba asiatico e irreal, y me di cuenta al instante de que podia ser una bomba. Esta agitando a todos al rededor del mundo que aman esta mierda, pongan sus “Swordz Up!”. Hay MCs reales al rededor del mundo, eso lo tengo claro, y les dedico esto. Tipos como yo.
Como conectaste con la musica?
Kensho Kuma: Siempre me gusto el Hip Hop. Recuerdo escuchar ‘Lethal Injection’ en septimo grado. La dominacion del West Coast en el ‘93, ‘94 con Dre y Snoop me engancho… pero fue Wu, eso me hizo querer ser MC; los samples de Kung-fu, la onda de camara de tortura, el slang que creaban,… eso me llego. Ahi supe que era lo que queria hacer con mi vida. “Only built for Cuban Linx” de Raekwon fue la primer cosa que estudie con el proposito de aprender a rrimar. Ese fue el disco.
Como esta la escena musical en tu ciudad? Y en los demas lugares donde has vivido?
Kensho Kuma: La escena musical de East Bay me enseño todo lo que se, lo tenemos funcionando a pleno, gente consciente, militantes, hippies, hustlers, asesinos, lo que sea. La escena musical es vibrante y muy diversa; siendo que East Bay es uno de los lugares con mas diversidad etnica del planeta, naturalmente tenemos muchas influencias. De cualquier manera, comparado con 5 o 6 años atras, el numero de lugares o movidas donde rapear, bajo significativamente. Todo esta centrado en promotores y DJs, pero entiendo que debe ser asi en casi todos lados en estos tiempos.

1479821

Que te mantiene en la lucha? Y que haces para mantenerte enfocado?
Kensho Kuma: No me siento bien si no estoy escribiendo, ensayando, grabando, mezclando… algo que tenga que ver con la musica, entendes? Rimar es como terapia. Soy un escritor muy disciplinado, paso mucho tiempo perfeccionando mis versos, eso es lo que me mantiene sano. Es lo unico que alguna vez tuvo algun sentido para mi.
Ademas de la musica, tenes algun tipo de hobbie?
Kensho Kuma: Soy un gran fan de la animacion japonesa y del manga, algunas veces hago trabajo de traduccion freelance; trabajo como profesor de ingles y ademas estoy estudiando, asi que siempre estoy leyendo/escribiendo algo.
Donde podemos ver mas info de Kensho Kuma y chequear tu musica?
Kensho Kumawww.myspace.com/kenshokuma. Ahi se pueden ver muchas paginas donde se encuentra mi album, ademas un amigo me esta haciendo un website, asi que esten atentos!http://rapidshare.com/files/141218657/Rewritten_Code_Ov_Honor.zip Pueden descargar mi primer disco con este link.

Quisieras agregar algo mas?
Kensho Kuma: Gracias por hacerle el aguante a lo que hacemos. Miren este video, la rompi en Shanghai: http://www.youtube.com/watch?v=DSesWvQkY6I